L’Orquestra Inventada: quan l’ska-punk entra a les pàgines de Llengua Nacional

No és gaire habitual que una revista dedicada a la llengua catalana posi l’orella en una banda d’ska-punk. Però potser aquest és, precisament, un dels senyals més interessants del moment: quan la llengua surt dels despatxos, de les gramàtiques i dels debats de tertúlia, i torna a sonar allà on també li pertoca ser viva —als altaveus, a les places, a les barraques i als llocs on la cultura popular es juga el present.

L’Orquestra Inventada ha aparegut al número del segon trimestre del 2025 de Llengua Nacional, amb un article dedicat al senzill Oh i tant. Tribut a Pere Quart. I la cosa té més suc del que sembla. Perquè no es tracta només d’una menció simpàtica, sinó del reconeixement d’un punt de trobada poc freqüent i molt necessari: el que uneix els lletraferits i els parranderos, la poesia catalana i l’ska-punk, la memòria literària i la gresca amb causa.

La revista destaca com l’Orquestra Inventada ha sabut portar la poesia de Joan Oliver, Pere Quart, al terreny musical amb energia i respecte. Sense convertir-lo en peça de museu ni rebaixar-ne la força, la banda l’agafa com qui agafa un company de trinxera: per fer-lo sonar de nou, per posar-lo en circulació, per recordar que els poetes també poden baixar a ballar si la causa s’ho val.

Un dels punts que Llengua Nacional subratlla especialment és la tria d’una versió menys coneguda de les Corrandes d’exili: la que Pere Quart va escriure a París el desembre del 1939, ja esclatada la Segona Guerra Mundial i pocs mesos abans que Hitler es fes fotografiar a la Torre Eiffel. Aquesta primera versió té una temperatura diferent. No és només enyorança: és la ràbia de la desfeta encara oberta, la ferida de l’exili i aquella esperança amarga de venjança que travessa els pobles quan saben que els han volgut esborrar.

Que una publicació com Llengua Nacional s’aturi en aquest gest diu molt del que pot arribar a fer una cançó quan no tracta la tradició com una relíquia, sinó com un material inflamable. L’Orquestra Inventada no “modernitza” Pere Quart per fer-lo més digerible; el reconnecta amb un present on la llengua, la memòria i la cultura continuen essent camps de batalla.

Aquest reconeixement ens ha fet especial il·lusió. Hi hem trobat un espai de confluència entre parranderos i lletraferits, entre qui arriba a Pere Quart per la biblioteca i qui potser hi arribarà per una tornada d’ska. I d’aquesta simbiosi en poden sortir coses grosses: perquè quan l’ska-punk esdevé vehicle de cultura i memòria, la poesia deixa de ser patrimoni silenciós i torna a ser veu compartida, crit, festa i transmissió entre generacions.

En aquest tuit hi podreu trobar informació sobre els punts de venda de Llengua Nacional i sobre com subscriure-s’hi.